Bøger af Bent Preisler

CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

A Handbook of English Grammar aims at imparting the grammatical facts as well as an awareness of linguistic structure. It is organized according to linguistic structure, and yet has all the detailed information of a reference book. Explicit clause and phrase analyses are employed throughout. A structure-function handbook, it also introduces a number of concepts important to communicative language teaching. Bent Preisler has written a grammar text that stimulates the student's interest in grammar by providing options explained in semantic and pragmatic terms. It is intended for advanced students, whether native speakers or foreign learners. It works well with both British and American English and differences are pointed out systematically and explicitly.

Debatten om det engelske sprogs indflydelse på dansk har stået på i en årrække, men har i nogen grad hvilet på et forkert grundlag. At dansk påvirkes er uomtvisteligt, men de sociale og psykologiske faktorer, som bestemmer hvordan og hvorfor det engelske sprog sætter sine spor, har ikke tidligere været genstand for en sammenhængende forklaring.  I denne bog - som bygger på en omfattende undersøgelse udført i samarbejde med Socialforskningsinstituttet - skelnes imellem en påvirkning ovenfra og nedenfra. Indflydelsen ovenfra bæres af det engelske sprogs status som internationalt kontaktsprog og handler om de sprogfærdigheder - og holdninger - som formidles via uddannelsessystemet og den internationalt orienterede forretningsverden. Den nedenfra kommende påvirkning knytter sig især til det engelske sprogs rolle som kulturel betydningsbærer og livsstilssymbol for (ofte unge) danskere med tilhørsforhold til anglo-amerikanske subkulturer: hiphop, techno, computerkulturen osv. Beskrivelsen munder ud i en teori om sammenfaldet mellem kræfter der fremmer engelsk fra oven og fra neden, et sammenfald som ikke mindst har betydning for skolernes engelsk- og danskundervisning.  Udover at bogen tilfører debatten et solidt empirisk grundlag, forholder den sig også til et af dens mest aktuelle spørgsmål, nemlig påstanden om at det danske sprog er truet og at der derfor er behov for en 'beskyttende' sprogpolitik. Det argumenteres, at sprogets påvirkelighed er dets styrke, og at en ovenfra kommende 'beskyttelsespolitik' i alle tilfælde vil være forsinket og nytteløs i forhold til talesproget, der især formes af det engelske sprogs trojanske hest - subkulturerne.