Bøger af Arjan Kallco

A collection of poems by the Albanian poet Arjan Kallço. Albanian language with Greek translation.

Do të thosha se, këta poetë që Arjan Kallço ka përzgjedhur për këtë antologji, vijnë natyrshëm në letërsinë shqipe. Ata të gjithë sjellin frymë mesdhetare të poezisë italiane, e mbushur me dritën e Detit, tingujt, ngjyrat dhe aromat e tij. Kjo përmbledhje poetike është në të njëjtën kohë e larmishme, njëlloj si fytyrat e karakteret njerëzore që gjallojnë këtë botë mesdhetare.

Arjan Kallço lindi në Korçë në vitin 1967, u diplomua në Universitetin e Tiranës në Degën Gjuhë Italiane në vitin 1990. Poet, prozator, përkthyes, studiues, gazetar, vjen me një libër të ri në prozë me titull Shkëndija dritë mes reve, pas disa librave të tjerë në prozë, përkthime dhe tregime te vetë autorit: Qyteti nuk u përgjigj, Novela e Plakut të mirë dhe vashëzës së bukur, Ëndrrat thyhen shpejt.

Botimi i dytë më i zgjeruar, i rishikuar dhe i korrektuar i përmbledhjes me lirika, i botuar me të njëjtin titull në vitin 2010, jo vetëm që pasurohet me 20 poezi të reja, por del në tre volume të ndryshme në tre gjuhë në shqip, italisht dhe greqisht. Bërthamës origjinale të tekstit, e zbukuruar rreth temës së udhëtimit, i shtohen përvoja të tjera intensive të përjetuara në Greqi, duke filluar nga limfa e re që tani gjallëron rrugën e rilindur Egnatia, në shekuj rruga e komunikimit mes Perandorisë së Perëndimit dhe Lindjes, mes Romës dhe Bizantit.

Seconda raccolta di componimenti Haiku del poeta albanese Arjan Kallço. In lingua italiana.

Të udhëtosh nëpër botë do të thotë të njohësh vende që nuk i ke vizituar kurrë, qytete me të cilat lind një lidhje tepër e ngushtë saqë më pas ato shndërrohen në shtëpinë tënde të dytë. Të udhëtosh do të thotë të njohësh kultura që kurrë më parë nuk i ke njohur, historitë e popujve që çdo ditë pasurohen me ngjarje, njerëz pa të cilët asnjë vend, qytet apo histori s'do të kishte kuptim. Më pas vjen pjesa më e vështirë në jetën tënde, nostalgjia për të gjitha çfarë ke vizituar dhe parë. E përsëri merr rrugët e botës që të rikthehesh aty ku Jeta jote la shenja të pashlyeshme, ku krijoji, edhe pse për pak kohë, një pjesë të historisë tënde në madhështinë e historisë sonë. Të mos udhëtosh do të thotë t'ia mohosh vetes mundësinë që të jepet për t'u pasuruar me ndjesi, emocione, përjetime që vetëm kjo jetë të ofron. Këtë asnjë poet nuk mundet dhe duhet t'ia mohojë vetes. Viaggiare nel mondo vuol dire conoscere Paesi che non hai mai visitato, città con le quali nasce una stretta amicizia, tanto da diventare la tua seconda casa. Viaggiare vuol dire conoscere culture mai studiate, storie dei popoli che ogni giorno si arricchiscono di vicende, gente senza la quale nessun Paese, città o storia avrebbe senso. Poi arriva il momento difficile della tua vita, la nostalgia di tutto quello che hai visto. E ancora ti metti in viaggio per le strade del mondo e fai ritorno là dove la tua vita ha lasciato segni indelebili, in cui - anche se per poco - ha creato una parte della tua storia nella maestosità della nostra Storia. Non viaggiare significa negare a te stesso la possibilità che ti si dà di arricchirti di sensazioni, emozioni, contemplazioni che solo questa vita ti offre. Nessun poeta può e deve negarlo a se stesso. Questo libro è un viaggio in alcuni Paesi e la storia di quei giorni fra Italia, Grecia, Romania, Fyrom e Albania.

Shpirti është një kalim i pandotur, që duhet zbuluar pa plagosur asnjë, duke na sjellë vetëm gëzim. Emocionet mbulojnë sipërfaqet e liqenit dhe ndjenjat prekin fundin, derisa të ngjiten dhe të dalin si rreze drite që mbërrijnë në zemrën e lexuesit. [A. Beltramme]

Është një mjet në gjendje të akumulojë apo shkarkojë, sipas vullnetit të operatorit, çfarëdolloj ndikimi t'i japim. Pasqyra tërheq, magjeps dhe mahnit. Mund të të tregojë cili je në të vërtetë, por edhe atë se çfarë nuk do të shohësh.