Devin Simmons, son of disgraced businessman Thaddeus Simmons, brings a decades-old case to light when he announces his bid for a seat in the United States Senate