Bøger af Andrij Lesiv

Højlydt, stille, hviskende er en fagbilledbog for børn om høresansen. Alt fra vores sanseorganer til tekniske begreber såsom frekvens og decibel formidles visuelt elegant, intuitivt og med et minimum af tekst. Herigennem forklares sansernes vidtrækkende betydning for, hvordan vi som mennesker oplever verden omkring os. Bogen er skrevet og tegnet med det sigte, at alle vil kunne have fornøjelse af at læse den og gå på opdagelse i illustrationerne, men henvender sig især til større børn. Denne billedbog modtog i 2018 en af de fineste europæiske priser for børnelitteratur, en Bologna Ragazzi Award, i kategorien Non Fiction. Om værket sagde juryen bl.a.: „The overall compositional excellence is exceptional, each page offering new shapes and unexpected details. A whole new way of providing scientific facts, this book will be a constant source of surprise to its readers.”

★★★★★ - Kristeligt Dagblad"PÅ VEJ gør verden større og helt vildt spændende gennem viden og poesi"- Information”Romanishin og Lesiv markerer sig som verdensborgere, og bogen er et eksempel på international al-alderslitteratur, der kan betage ung som gammel.”- WeekendavisenUniverset er altid i bevægelse, intet i det er i varig ro. Bevægelse er en naturlig del af verden: Jordkloden, vandet på den, dens atmosfære, dens kontinenter og alle levende organismer befinder sig i en tilstand af konstant bevægelse. Vi går, løber, hopper, svømmer og flyver. Vi rejser.Denne bog handler om bevægelser og rejser – ikke kun dem foretaget af os mennesker, men også af dyrene, planterne, vinden, vandet og planeten. Den beskriver rejser med handel for øje, ferierejser såvel som videnskabelige ekspeditioner, pilgrimsrejser og rejser, der er nødvendige, fordi livet står på spil. Den handler også om migrationer, landkort og navigation – og ikke mindst om at finde sin egen vej. Der er ét ord, som den rejsende altid hører på sin vej, nemlig ordet ”hvor”. ”Hvor kommer du fra?” ”Hvor er du på vej hen?” Måske får du svar på de to spørgsmål, når du læser denne bog, som er en visuel og tankevækkende ekspedition gennem tusindvis af års bevægelse.I 2021 modtog Romanishin og Lesiv en sølvmedalje ved European Design Awards for På vej, som samme år også blev optaget i The White Ravens 2021.På dansk findes også Jeg ser det og Højlydt, stille, hviskende, som i 2018 modtog en Bologna Ragazzi Award for bedste fagbøger til børn.

Jeg ser det er en billedfagbog for børn om synssansen. Alt fra vores sanseorganer til tekniske begreber såsom optik og spektralfarver formidles visuelt elegant, intuitivt og med et minimum af tekst. Herigennem forklares sansernes vidtrækkende betydning for, hvordan vi som mennesker oplever verden omkring os. Bogen er skrevet og tegnet med det sigte, at alle vil kunne have fornøjelse af at læse dem og gå på opdagelse i illustrationerne, men henvender sig især til større børn. Denne ukrainske billedbog modtog i 2018 en af de fineste europæiske priser for børnelitteratur, en Bologna Ragazzi Award, i kategorien Non Fiction. Om værket sagde juryen bl.a.: „The overall compositional excellence is exceptional, each page offering new shapes and unexpected details. A whole new way of providing scientific facts, this book will be a constant source of surprise to its readers.”

Krigen der ændrede Rondo, der er skrevet og illustreret af det ukrainske kunstnerpar Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv, har vundet international anerkendelse og status som en moderne børnebogsklassiker om krig, siden den første gang udkom i 2015. Den er nu oversat til 22 sprog. I bogen lever de tre venner Danko, Zirka og Fabian et fredeligt liv i den idylliske by Rondo, indtil krigen pludselig bryder ud. De tre venner må nu stå sammen for at redde deres elskede by og dens berømte syngende blomster fra krigens mørke og ødelæggelse.Bogen har modtaget anmelderroser fra hele verden og har desuden modtaget flere prestigefyldte priser, herunder en Special Mention ved Bologna Ragazzi Awards i 2015. Samme år blev den også udvalgt af White Ravens, og siden er den den bl.a. kåret som Kirkus Best Book of 2021: A Best Picture Book for Starting Conversations samt USBBY Outstanding International Book of 2022 og har høstet anmelderroser over hele verden. Krigen der ændrede Rondo er ikke kun en fortælling om krig, men også en hyldest til fred, modstand og håb. Alderstrin: 7+