A career retrospective of poetry and prose works by one of the under-recognized giants of French literature