Bøger af Adriano Lopes de Souza

L'objectif de ce livre est d'entamer une discussion plus approfondie sur le concept de "liberté" dans le domaine de l'économie en analysant les travaux de deux auteurs importants qui ont fait de la définition de ce concept un élément clé de leur argumentation, à partir de points de vue prétendument opposés. Les ouvrages de Hayek et de Sen sont considérés comme très influents dans le débat social, politique et, surtout, économique actuel, le premier étant utilisé pour défendre des politiques de "marché libre" et le second pour un "État plus interventionniste". Grâce à une analyse approfondie des livres "Road to Serfdom" et "Development as Freedom", ainsi que des documents complémentaires des deux auteurs et d'autres auteurs, j'ai cherché à parvenir à une conclusion concernant le point de vue qui pourrait être considéré comme le plus complet ou au moins le plus inclusif et, par conséquent, celui qui devrait être réellement pris en compte lorsqu'il s'agit de défendre le développement social et économique d'une région par le biais, principalement, de politiques publiques. Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de partager mon point de vue sur cette question importante et j'espère que vous prendrez plaisir à le lire.

O objetivo deste livro é iniciar uma discussão mais aprofundada sobre o conceito de "Liberdade" no campo da Economia, analisando as obras de dois importantes autores que fizeram da definição desse conceito uma parte fundamental de seus argumentos, a partir de lados supostamente opostos do espetro. As obras de Hayek e Sen são consideradas muito influentes na atual disputa social, política e, sobretudo, económica, sendo o primeiro utilizado para defender políticas de "mercado livre" e o segundo para um Estado mais "intervencionista". Através de uma análise minuciosa dos livros "Rumo à Servidão" e "Desenvolvimento como Liberdade", bem como de material complementar de ambos e de outros autores, pretendi chegar a uma conclusão sobre qual visão pode ser considerada mais completa ou, pelo menos, mais inclusiva e, conseqüentemente, qual deve ser realmente levada em conta quando se defende o desenvolvimento social e econômico de uma região através, principalmente, de políticas públicas. Agradeço a oportunidade de compartilhar minha visão sobre esse importante tema e espero que gostem da leitura.

Lo scopo di questo libro è quello di avviare una discussione più approfondita sul concetto di "libertà" nel campo dell'economia, analizzando le opere di due importanti autori che hanno fatto della definizione di tale concetto una parte fondamentale delle loro argomentazioni, da posizioni apparentemente opposte. Le opere di Hayek e di Sen sono considerate molto influenti nell'attuale controversia sociale, politica e soprattutto economica; il primo viene utilizzato per sostenere politiche di "libero mercato", il secondo per uno Stato più "interventista". Attraverso un'analisi approfondita dei libri "Road to Serfdom" e "Development as Freedom", nonché del materiale complementare di entrambi e di altri autori, ho cercato di giungere a una conclusione su quale visione possa essere considerata più completa o almeno più inclusiva e, di conseguenza, quale debba essere effettivamente presa in considerazione quando si discute dello sviluppo sociale ed economico di una regione attraverso, principalmente, le politiche pubbliche. Sono grato per l'opportunità di condividere il mio punto di vista su questo importante tema e spero che la lettura sia di vostro gradimento.

Cel' ätoj knigi - nachat' bolee glubokoe obsuzhdenie ponqtiq "swoboda" w oblasti äkonomiki, proanalizirowaw raboty dwuh wazhnyh awtorow, kotorye sdelali opredelenie ätogo ponqtiq klüchewoj chast'ü swoih argumentow s predpolozhitel'no protiwopolozhnyh storon spektra. Raboty Hajeka i Sena schitaütsq ochen' wliqtel'nymi w sowremennom social'nom, politicheskom i, prezhde wsego, äkonomicheskom spore: perwyj wystupaet za politiku "swobodnogo rynka", a wtoroj - za bolee "interwencionistskoe gosudarstwo". Prowedq tschatel'nyj analiz knig "Doroga k krepostnomu prawu" i "Razwitie kak swoboda", a takzhe dopolnitel'nyh materialow kak teh, tak i drugih awtorow, q popytalsq prijti k wywodu o tom, kakaq tochka zreniq mozhet schitat'sq bolee polnoj ili, po krajnej mere, bolee wseohwatywaüschej i, sledowatel'no, kakuü sleduet prinimat' wo wnimanie pri argumentacii w pol'zu social'no-äkonomicheskogo razwitiq regiona posredstwom, prezhde wsego, gosudarstwennoj politiki. Ya blagodaren za wozmozhnost' podelit'sq swoim mneniem po ätomu wazhnomu woprosu i nadeüs', chto wam budet priqtno prochitat' ätu stat'ü.

Ziel dieses Buches ist es, eine eingehendere Diskussion des Begriffs "Freiheit" im Bereich der Wirtschaftswissenschaften zu beginnen, indem die Werke zweier wichtiger Autoren analysiert werden, die die Definition dieses Begriffs zu einem zentralen Bestandteil ihrer Argumente gemacht haben, und zwar von vermeintlich entgegengesetzten Seiten des Spektrums. Die Werke sowohl von Hayek als auch von Sen gelten als sehr einflussreich in der gegenwärtigen gesellschaftlichen, politischen und vor allem wirtschaftlichen Auseinandersetzung; der erste wird verwendet, um für eine Politik des "freien Marktes" zu argumentieren, der zweite für einen "interventionistischeren Staat". Durch eine gründliche Analyse der Bücher "Road to Serfdom" und "Development as Freedom" sowie ergänzendes Material von beiden und anderen Autoren wollte ich zu einer Schlussfolgerung darüber gelangen, welche Sichtweise als vollständiger oder zumindest umfassender angesehen werden kann und welche folglich tatsächlich berücksichtigt werden sollte, wenn man für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung einer Region in erster Linie durch öffentliche Maßnahmen argumentiert. Ich bin dankbar für die Gelegenheit, meine Sichtweise zu diesem wichtigen Thema darzulegen, und wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.

The purpose of this book is to start a more in-depth discussion of the concept of "Freedom" in the field of Economics by analyzing the works of two important authors who have made the definition of such concept a key part of their arguments from supposedly opposite sides of the spectrum. The works of both Hayek and Sen are considered very influential in the current social, political and, most of all, economical dispute; the first being used to argue for "free market" policies, and the second for a more "interventionist state". Through a thorough analysis of the books "Road to Serfdom" and "Development as Freedom", as well as complementary material from both and other authors, I aimed at reaching a conclusion regarding which view could be considered more complete or at least more inclusive and, consequently, which should actually be taken into account when arguing for the social and economic development of a region through, primarily, public policies. I am grateful for the opportunity to share my view on this important issue and I hope you will enjoy reading it.