Bøger i Studies in Historical Linguistics serien

From Beowulf to Caxton

This collection of articles by colleagues and students of Leiv Egil Breivik presents studies within both core and peripheral areas of English historical linguistics. Topics range from core areas such as word order and pragmatics to the emergence of new syntactic constructions, language contact and aspects of style in Early Modern English.

What are the points of contact between the study of language and the study of history? What are the possibilities for collaboration between linguists and historians, and what prevents it? This title seeks out the interdependencies between two fields and asks why exchanges between linguists and historians remain the exception rather than the rule.

This book presents a detailed analysis of the alliteration of the whole of the Poetic Edda (or Elder Edda) of the Codex Regius, using the Germanic alliterative framework established by Andreas Heusler. The considerable regularity of the alliterative scheme is demonstrated, with only a handful of the corpus of approximately 7,300 long-lines falling outside of the rules identified, and therefore the appropriacy of Heusler's system for understanding the structure of the Poetic Edda is confirmed. The needs of the student of Old Icelandic poetic style have been foremost in mind in the presentation of this book. It includes an overview of sources not readily available to scholars as well as those not available in English. Copious examples are presented in Old Icelandic with English translation and supported by a select glossary of key Old Icelandic words into English. A Japanese language precis contains a select list of 100 alliterations that appear in the Poetic Edda.

This book examines the present-day distribution and diachronic evolution of a set of infinitival structures in Spanish, Portuguese and Romanian, making use of extensive corpus data and investigating how pragmatic factors and usage patterns interact with syntax. After a contrastive account of the patterns of clausal subordination in Latin and Romance, the rise of prepositional infinitives is traced through the documented history of the three languages, revealing astonishing parallels in their development. The analysis of the data shows how cognitive principles such as reanalysis and entrenchment combine with parameters such as relevance and usage frequency to cause syntactic change. Beyond providing a genuine explanation for the observed processes in the Romance languages, this study offers new evidence for the existence of language-independent, cross-linguistically applicable principles and mechanisms in language change.

Features the integration into English of the five nominal suffixes -ment, -ance, -ation, -age and -al, which entered Middle English via borrowings from French, and which now form abstract nouns by attaching themselves to various base categories, as in cord/cordage or adjust/adjustment.