Bøger i Sefa Billedboger Pa to Sprog serien
-
148,95 - 158,95 kr. Tosproget bornebog (dansk - spansk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Libro bilinge para nios (dans - espaol)"e;Los cisnes salvajes"e; de Hans Christian Andersen de buena razn es uno de los cuentos ms ledos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traicin, separacin y reencuentro. Esta edicin es un libro cariosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los nios. Fue traducida en una multitud de idiomas y est disponible en edicin bilinge en cualquier combinacin de aquellos idiomas. NUEVO: Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a travs de un enlace en el libro.
- Bog
- 148,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
108,95 kr. Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og spansk) med online lydbøger og videoer på dansk og spansk.Lulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede ? hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen ... "Tager du mig med i din drøm, bamse?" Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme ? og til slut i hendes egen allerbedste drøm. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Libro infantil bilingüe (danés - español), con audiolibro y vídeo onlineLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo ? el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ... Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño? Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches - y acabará en su sueño más bonito. ¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.¿ ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
- Bog
- 108,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
113,95 kr. Tosproget børnebog (dansk - tysk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sig vågen.Tager du mig med i din drøm, bamse?Sådan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm.¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Zweisprachiges Kinderbuch (Dänisch - Deutsch), mit Hörbuch zum HerunterladenLulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt - und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum.¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
- Bog
- 113,95 kr.
-
- Tosproget bornebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades
123,95 kr. Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og rumænsk) med online lydbøger og videoer på dansk og rumænsk."De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Carte de copii bilingv¿ (danez¿ - român¿), cu audio ¿i video online"Lebedele s¿lbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form¿ atemporal¿ tematizeaz¿ materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, tr¿darea, desp¿r¿irea ¿i reg¿sirea.Edi¿ia actual¿ a acestei c¿r¿i cu poze cu drag ilustrat¿ poveste¿te basmul lui Andersen sensibil ¿i într-o form¿ adaptat¿ copiilor. ¿ Ascultäi povestea citit¿ de vorbitori nativi! În carte ve¿i g¿si un link care v¿ ofer¿ acces gratuit la c¿r¿i audio ¿i videoclipuri în ambele limbi. ¿
- Bog
- 123,95 kr.
-
158,95 kr. Tosproget bornebog (dansk - engelsk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Bilingual children's picture book (Danish - English)The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
- Bog
- 158,95 kr.
-
- Tosproget bornebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades
148,95 kr. - Bog
- 148,95 kr.
-
- Tosproget bornebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades
123,95 kr. Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og polsk) med online lydbøger og videoer på dansk og polsk."De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Dwuj¿zyczna ksi¿¿ka dla dzieci (du¿ski - polski), z audio i wideo online"Dzikie ¿ab¿dzie" Hansa Christiana Andersena s¿ nie bez powodu jedn¿ z najcz¿¿ciej czytanych bajek na ¿wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj¿ temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mi¿o¿ci, zdrady, rozstä i powrotów. ¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.
- Bog
- 123,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
113,95 kr. - Bog
- 113,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
143,95 kr. Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og estisk) med online lydbøger og videoer på dansk og estisk. Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab... ¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog. ¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse. Kakskeelne lasteraamat (taani keel - eesti keel), äänen ja videon kanssa verkossa. Tim ei saa kuidagi magama jääda. Tema kaisuhunt on kadunud! Ega hundu tal ometi õue ei ununenud? Ihuüksi asutab Tim end teele ööpimedusse ¿ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi... ¿ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda! Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu mõlemas keeles tasuta alla laadida. ¿
- Bog
- 143,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
143,95 kr. - Bog
- 143,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
143,95 kr. - Bog
- 143,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
113,95 kr. Tosproget børnebog (dansk – persisk (farsi)), med lydbogTim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude?Helt alene går han ud i natten – og får uventet selskab...ΓÖ½ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.┌⌐╪¬╪º╪¿ ┌⌐┘ê╪»┌⌐╪º┘å ╪»┘ê╪▓╪¿╪º┘å┘ç (╪»╪º┘å┘à╪º╪▒┌⌐█î – ┘ü╪º╪▒╪│█î╪î ╪»╪▒█î), ╪¿╪º ┌⌐╪¬╪º╪¿ ╪╡┘ê╪¬█î╪¬█î┘à ┘å┘à█î╪¬┘ê╪º┘å╪» ╪¿┘ç ╪«┘ê╪º╪¿ ╪¿╪▒┘ê╪». ┌»╪▒┌» ┌⌐┘ê┌å┌⌐╪┤ ┌»┘à ╪┤╪»┘ç ╪º╪│╪¬! ╪┤╪º█î╪» ╪º┘ê ╪▒╪º ╪¿█î╪▒┘ê┘å ╪«╪º┘å┘ç ╪¼╪º ┌»╪░╪º╪┤╪¬┘ç ╪º╪│╪¬╪ƒ ╪¬█î┘à ╪»╪▒ ╪¬╪º╪▒█î┌⌐█î ╪┤╪¿ ╪¿┘ç ╪¬┘å┘ç╪º█î█î ╪¿█î╪▒┘ê┘å ┘à█î╪▒┘ê╪» ┘ê ┘å╪º┌»┘ç╪º┘å ╪¿╪º ╪»┘ê╪│╪¬╪º┘å╪┤ ╪▒┘ê╪¿╪▒┘ê ┘à█î╪┤┘ê╪»...╪¼╪»█î╪»! ┌»┘ê╪┤ ╪»╪º╪»┘å ╪¿┘ç ╪»╪º╪│╪¬╪º┘å╪«┘ê╪º┘å█î ╪¿┘ç ╪▓╪¿╪º┘å ┘à╪º╪»╪▒█î! ╪┤┘à╪º █î┌⌐ ┘╛█î┘ê┘å╪» ╪»╪▒ ┌⌐╪¬╪º╪¿ ┘╛█î╪»╪º ╪«┘ê╪º┘ç█î╪» ┌⌐╪▒╪» ┌⌐┘ç ╪»╪│╪¬╪▒╪│█î ╪▒╪º█î┌»╪º┘å ╪¿┘ç ┌⌐╪¬╪º╪¿ ┘ç╪º█î ╪╡┘ê╪¬█î ╪▒╪º ╪»╪▒ ┘ç╪▒ ╪»┘ê ╪▓╪¿╪º┘å ╪¿┘ç ╪┤┘à╪º ┘à█î ╪»┘ç╪».
- Bog
- 113,95 kr.
-
123,95 - 128,95 kr. Tosproget bornebog (dansk - italiensk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Libro per bambini bilingue (danese - italiano)"e;I cigni selvatici"e; di Hans Christian Andersen per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. stata tradotta in numerose lingue ed disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili. NOVIT Con immagini da colorare da scaricare!
- Bog
- 123,95 kr.
-
- Tosproget bornebog
143,95 kr. - Bog
- 143,95 kr.
-
- Tosproget bornebog
123,95 kr. Tosproget børnebog (dansk - tyrkisk)Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude?Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab...NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Iki dilli çocuk kitabi (Danca - Türkçe)Tim bir türlü uyuyamiyor. Küçük pelus kurdu kayip! Acaba onu disarida mi unuttu?Yapayalniz gecenin içine daliyor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor…
- Bog
- 123,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
108,95 kr. Tosproget børnebog (dansk - kroatisk), med lydbogTim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude?Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab...¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Dvojezicna knjiga za decu (danski - hrvatski), sa audioknjigomTim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio?Sasvim sam krenuo je u noc - i neocekivano dobiva društvo…¿ Slušajte pricu koju citaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz price za bojanje.
- Bog
- 108,95 kr.
-
- Bog
- 108,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
108,95 kr. Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og polsk) med online lydbøger og videoer på dansk og polsk.Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude?Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab...¿ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.Dwuj¿zyczna ksi¿¿ka dla dzieci od 2 lat (du¿ski - polski), z audio i wideo online.Tim nie mo¿e zasn¿¿. Zagin¿¿ jego mäy wilk. By¿ mo¿e zostawi¿ go na zewn¿trz?Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjació¿...¿ Pos¿uchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksi¿¿ce znajdziesz link, który da Ci darmowy dost¿p do audiobooków i filmów w obu j¿zykach.¿ Kolorowanki! Za pomoc¿ linku mo¿na pobrä Ilustracje z ksi¿¿ki do kolorowania.
- Bog
- 108,95 kr.
-
- Bog
- 113,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
113,95 kr. - Bog
- 113,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
113,95 kr. - Bog
- 113,95 kr.
-
- Tosproget bornebog med lydbog som kan downloades
133,95 kr. - Bog
- 133,95 kr.
-
- Andersens klassiske eventyr, genfortalt for born med smukke illustrationer. Tosproget udgave (dansk og arabisk), med online-lydbog og billeder, som du kan printe ud og farvelaegge.
118,95 kr. Tosproget børnebog (dansk – arabisk), med lydbog som kan downloades"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. Den kan fås som tosproget udgave i alle tænkelige sprogkombinationer.ΓÖ½ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, så du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog på begge sprog.NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.┘â╪¬╪º╪¿ ╪º┘ä╪ú╪╖┘ü╪º┘ä ╪½┘å╪º╪ª┘è ╪º┘ä┘ä╪║╪⌐ (╪»╪º┘å┘à╪▒┘â┘è – ╪╣╪▒╪¿┘è), ┘à╪╣ ┘â╪¬╪º╪¿ ╪│┘à╪╣┘è"╪º┘ä╪¿╪¼╪╣ ╪º┘ä╪¿╪▒┘æ┘è" ┘ä┘ç╪º┘å╪│ ┘â╪▒┘è╪│╪¬┘è╪º┘å ╪ó┘å╪»╪▒╪│┘å ┘ä┘è╪│╪¬ ╪╣╪¿╪½╪º┘ï ┘ê╪º╪¡╪»╪⌐ ┘à┘å ╪º┘â╪½╪▒ ╪º┘ä╪¡┘â╪º┘è╪º╪¬ ┘é╪▒╪º╪í╪⌐┘ï ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä┘å╪╖╪º┘é ╪º┘ä╪╣╪º┘ä┘à┘è ┘ê╪Ñ┘å┘à╪º ┘ç┘è ┘é╪╡╪⌐ ╪«┘è╪º┘ä┘è╪⌐╪î ╪¬╪¬┘å╪º┘ê┘ä ╪º┘ä┘à╪┤╪º╪╣╪▒ ╪º┘ä╪»╪▒╪º┘à╪º ╪º┘ä╪Ñ┘å╪│╪º┘å┘è╪⌐ ┘ä╪»┘è┘å╪º╪î ┘à╪½┘ä: ╪º┘ä╪«┘ê┘ü╪î ╪º┘ä╪┤╪¼╪º╪╣╪⌐╪î ╪º┘ä╪¡╪¿╪î ╪º┘ä╪«┘è╪º┘å╪⌐╪î ╪º┘ä╪Ñ┘å┘ü╪╡╪º┘ä ┘ê╪º┘ä╪¬┘ä╪º┘é┘è.┘ç╪░┘ç ╪º┘ä╪╖╪¿╪╣╪⌐╪î ╪º┘ä╪¬┘è ╪¿┘è┘å ┘è╪»┘è┘â┘à╪î ┘â┘â╪¬╪º╪¿ ┘à╪╡┘ê╪▒ ╪¿┘â╪½┘è╪▒ ┘à┘å ╪º┘ä╪¡╪¿╪î ╪¬╪▒┘ê┘è ╪¡┘â╪º┘è╪⌐ ╪ó┘å╪»╪▒╪│┘å ╪¿╪Ñ╪¡╪│╪º╪│ ┘à╪▒┘ç┘ü╪î ┘ê┘ç┘è ┘à┘å╪º╪│╪¿╪⌐ ┘ä┘ä╪ú╪╖┘ü╪º┘ä. ┘â┘à╪º ┘é╪» ╪¬╪▒╪¼┘à╪¬ ╪Ñ┘ä┘ë ╪╣╪»┘è╪» ┘à┘å ╪º┘ä┘ä╪║╪º╪¬╪î ┘ê┘ç┘è ┘à╪¬╪º╪¡╪⌐ ┘â╪╖╪¿╪╣╪⌐ ╪½┘å╪º╪ª┘è╪⌐ ╪º┘ä┘ä╪║╪⌐ ┘ü┘è ┘â┘ä ╪º┘ä╪¬╪┤┘â┘è┘ä╪º╪¬ ╪º┘ä╪¬┘è ┘è┘à┘â┘å ╪¬╪╡┘ê╪▒┘ç╪º ┘ä┘ç╪░┘ç ╪º┘ä┘ä╪║╪º╪¬.╪¼╪»┘è╪»! ╪º╪│╪¬┘à╪╣ ┘ä┘ä┘é╪╡╪⌐ ╪¿╪╡┘ê╪¬ ┘ä┘é╪º╪▒╪ª ┘ä┘Å╪║╪¬┘ç ╪º┘ä╪ú┘à┘æ ╪º┘ä╪╣╪▒╪¿┘è╪⌐╪î ┘à╪╣ ╪º┘ä┘â╪¬╪º╪¿ ┘è┘ê╪¼╪» ╪▒╪º╪¿╪╖ ╪º┘ä┘â╪¬╪▒┘ê┘å┘è ┘è┘à┘â┘æ┘å┘â ┘à┘å ╪¬╪¡┘à┘è┘ä ╪º┘ä┘â╪¬╪º╪¿ ╪º┘ä╪│┘à╪╣┘è ╪¿┘ä┘Å╪║╪¬┘è┘Æ┘å ╪º╪½┘å┘è┘å ┘à╪¼┘æ╪º┘å╪º┘ï.
- Bog
- 118,95 kr.
-
- Tosproget bornebog efter et eventyr af Hans Christian Andersen, med lydbog som kan downloades
153,95 kr. - Bog
- 153,95 kr.
-
128,95 - 148,95 kr. Tosproget bornebog (dansk - fransk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Livre bilingue pour enfants (danois - franais)"e; Les cygnes sauvages "e;, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fes les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thmatiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, sparation et retrouvailles. Cette dition est un album merveilleusement illustr qui prsente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapte aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en dition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues. NOUVEAU : Avec des images colorier ! Les illustrations de l'histoire peuvent tre tlcharges via un lien dans le livre pour tre colories.
- Bog
- 128,95 kr.
-
128,95 kr. Tosproget bornebog (dansk - tysk)"e;De vilde svaner"e; af Hans Christian Andersen er et af de mest lste eventyr i verden. Det omhandler tidlse emner som udgr vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, krlighed, forrderi, adskillelse og genforening. Den foreliggende udgave er en krligt illustreret billedbog, der fortller Andersens eventyr i en flsom og brnevenlig form. Den kan fs som tosproget udgave i alle tnkelige sprogkombinationer. Zweisprachiges Kinderbuch (Dnisch - Deutsch)"e;Die wilden Schwne"e; von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Mrchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzhlt Andersens Mrchen einfhlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.
- Bog
- 128,95 kr.