Bøger i Inquiries in Language Learning serien

Das Thema des Sammelbandes ist die Fremdsprachenpragmatik, d.h., pragmatische Kompetenz und ihre Vermittlung im schulischen Fremdsprachenunterricht. In zehn Beitragen wird die Bedeutung pragmatischer Fertigkeiten fur die kommunikative Kompetenz theoretisch und forschungsbasiert diskutiert und es werden unterrichtspraktische Vorschlage abgeleitet.

Narrative elicitation is an ecological way to investigate linguistic structures and the processes of their acquisition. Variation in narrative production is motivated by different factors, including the type of task, cross-linguistic differences, learners' literacy and cognitive development and the narrative practices in the society.

This book investigates the ways and the degree in which bilingualism affects language, cognitive and narrative abilities in bilingual children. The results of the research reveal the significance of biliteracy in the above areas. The book also provides research observations and classroom implications of the finds or the research.

Die Methodenkompetenz von Jugendlichen besitzt im bilingualen (Geschichts-)Unterricht, in dem sich fach- und sprachmethodische Komponenten zum Konglomerat der subject skills vereinen, besondere Relevanz. Am Beispiel der history skills wird zunächst das Wesen der fachmethodisch-sprachstrategischen Fähigkeiten von Schülerinnen und Schülern im mehrsprachigen Unterricht genauer beleuchtet und systematisiert. Anschließend werden verschiedene integrative Zusammenhänge zwischen mehrsprachig-fachmethodischer Anwendung und fremdsprachlicher Kompetenzerweiterung diskutiert. Im zweiten Teil der Arbeit werden diese Zusammenhänge und Annahmen im Rahmen einer qualitativen Studie mit 16- bis 18-Jährigen überprüft. Schließlich werden in einem dritten Teil unterschiedliche didaktisch-methodische Perspektiven und Handlungsnotwendigkeiten für den bilingualen (Geschichts-)Unterricht aufgezeigt.

This study investigates the oral and written story productions of 10-12-year-old Greek-German and Greek-English bilingual children growing up in Germany and the US. It indicates that bilinguals can share narrative abilities in both modes of production, if educational support is adequate and bilingual language dominance in not too pronounced.

Bilinguale Unterrichtsangebote sollen Lernende befähigen, fachliche Inhalte sowohl in der Fremdsprache als auch in der Schulsprache Deutsch zu erarbeiten, damit sie am fachlichen Diskurs in zwei Sprachen teilhaben können. Vorschläge für eine Unterrichtsgestaltung, mit der die doppelte Fachliteralität z. B. in Biologie oder Geschichte angestrebt wird, liegen erst vereinzelt vor. Dieser Band stellt sich den Fragen rund um den Einsatz von zwei und mehr Sprachen im bilingualen Unterricht. Er führt die theoretische Diskussion fort und entwickelt praktische Konzepte für den Unterricht. Der erste Teil des Bandes erörtert eher fächerübergreifende Themen- und Fragestellungen, während der zweite Teil Einblicke in die praxisorientierten Forschungsprojekte der beteiligten Fächer gibt.

Unterschiede bei der Verarbeitung von Sätzen in der Erst- und Zweitsprache stehen im Mittelpunkt dieses Bandes, der interdisziplinär zwischen der Psycholinguistik und dem Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache angesiedelt ist. Die Arbeit beinhaltet eine ausführliche grundlagentheoretische Darstellung zur kognitiven Verarbeitung von Sätzen in der Erst- und Zweitsprache einschließlich der aktuellen Forschungslage. Im quantitativ-empirischen Teil werden in sieben Experimenten mit deutschen Muttersprachler(inne)n und fortgeschrittenen Zweitsprachler(inne)n (Near Natives) die Prozesse der Satzverarbeitung untersucht. Dabei werden aktuelle experimentelle Verfahren eingesetzt, wie computergestützte Lesezeitstudien (Self-Paced-Reading) und «Eye-Tracking» (Visual World).

This book investigates inconsistencies in the British and American accents of advanced German learners of English. It takes a variationist approach based on extra- and intra-linguistic factors as potential explanations for variability and contributes to understanding the status of L1 transfer in language learners at "ultimate attainment".

This book investigates adult L2 acquisition, the role of Universal Grammar, and possible cross-linguistic transfer in L2 acquisition. It investigates all the domains vulnerable to cross-linguistic interference in L2 Greek by L1 Russian adult speakers who all reside in the Republic of Cyprus.

This empirical study investigates accuracy development of the emerging article system in German as a second language, focusing on child second language acquisition in an immersion context. The investigation combines applied, educational and psycholinguistic perspectives and bears implications for quality development in L2 learning and teaching.

This book is a response to changes in modern reality and philosophy of language teaching, offering effective solutions to situations outside of norms and routines. It familiarises readers with contemporary theoretical debate and new research and demonstrates how to easily translate these into practical everyday classroom applications.

Places outside school support foreign language learning by being visual, aesthetic and interactional. Yet their free choice learning has to be balanced with the scaffolding learners need. If this dove-tailing works out, resources can be better used and students can benefit in terms of motivation, cultural awareness, and higher language competence.