Bøger i Guides to Lyric Diction serien

Singing in Brazilian Portuguese: A Guide to Lyric Diction and Vocal Repertoire makes Brazilian modinhas and cancoes accessible to singers through an overview of the history of the language and music, brief biographies of major composers, and a sampling of selected texts transliterated into the International Phonetic Alphabet (IPA).

In Singing in Greek: A Guide to Greek Lyric Diction and Vocal Repertoire Lydia Zervanos reveals to singers the vast riches of Greek vocal music.

Singing in Polish: A Guide to Polish Lyric Diction and Vocal Repertoire stands as the first book-length resource for non-Polish speaking singers, voice teachers, and vocal coaches that offers the essential tools to learning how to sing in Polish. Scholar and singer Benjamin Schultz offers a rich repertory of works virtually unknown outside of Poland, providing a unique catalyst for the introduction of Polish vocal music into the English-speaking world of performance. This work includes the texts of over 60 selected art songs and arias from some of the most distinguished Polish composers of all time. Each selection includes IPA transcriptions and English translations. Appendices include lists of key Polish music publishing companies, cultural centers, and Polish poets.

Timothy Cheek's Singing in Czech: A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal Repertoire, with its accompanying audio, builds on the original pioneering work of 2001 that set "a new and very welcome high standard for teaching lyric diction," according to Notes: The Journal of the Music Library Association.

Chinese composers have a growing presence on international stages, and Mandarin-language vocal repertoire is becoming richer and more prevalent. Singing in Mandarin is the definitive guide for singing in Mandarin. The first part focuses on the sounds of the Chinese language while the second focuses on the classical vocal repertoire in Mandarin.