Bøger i First Voices, First Texts serien

"e;My name is Weetaltuk; Eddy Weetaltuk. My Eskimo tag name is E9-422."e; So begins From the "e;Tundra to the Trenches."e; Weetaltuk means "e;innocent eyes"e; in Inuktitut, but to the Canadian government, he was known as E9-422: E for Eskimo, 9 for his community, 422 to identify Eddy. In 1951, Eddy decided to leave James Bay. Because Inuit weren't allowed to leave the North, he changed his name and used this new identity to enlist in the Canadian Forces: Edward Weetaltuk, E9-422, became Eddy Vital, SC-17515, and headed off to fight in the Korean War. In 1967, after fifteen years in the Canadian Forces, Eddy returned home. He worked with Inuit youth struggling with drug and alcohol addiction, and, in 1974, started writing his life's story. This compelling memoir traces an Inuk's experiences of world travel and military service. Looking back on his life, Weetaltuk wanted to show young Inuit that they can do and be what they choose. From the Tundra to the Trenches is the fourth book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous writers. This new English edition of Eddy Weetaltuk's memoir includes a foreword and appendix by Thibault Martin and an introduction by Isabelle St-Amand.

Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman's experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman's movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman's path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.

This critical edition delivers a unique and comprehensive collection of the works of Ktunaxa-Secwepemc writer and educator Vera Manuel, daughter of prominent Indigenous leaders Marceline Paul and George Manuel.

"Originally published in 1977, Indians Don't Cry was republished in 1982, and included an additional eight poems and two short stories. The current edition is based on that expanded edition."--Afterword.

"My name is Weetaltuk; Eddy Weetaltuk. My eskimo tag name is E9-422." so begins From the Tundra to the Trenches. Weetaltuk means "innocent eyes" in Inuktitut, but to the Canadian government, he was known as E9-422: E for eskimo, 9 for his community, 422 to identify Eddy.