Bøger i Dover Dual Language Spanish serien

Por generaciones, El Maravilloso Mago de Oz ha cautivado a jóvenes y adultos con su incomparable fantasia y sus personajes inolvidables. Esta nueva, excelente y complete traducción no abreviada al español retiene toda la aventura y magia del original -- la encantadora historia de una niña de Kansas y su fantástico viaje a la Tierra de Oz.Los niños hispanohablantes y todos aquéllos que estudian el español se deleitarán con las aventuras de Dorothy, el Hombre de Hojalata, el León Cobarde, el Espantapájaros y otros seres fantásticos. Todos ellos cobran vida en este maravilloso relato, realzado por 26 de las ilustraciones originales de W. W. Denslowe.

These puzzles are designed to sharpen vocabulary and spelling skills for Spanish-language students at all levels. They include English clues with Spanish answers, Spanish clues with Spanish answers, and Spanish clues with English answers. 70 puzzles.

This collection offers a rich sampling of the finest Mexican prose published from 1843 to 1918. Nine short stories appear in their original Spanish text, with expert English translations on each facing page.

With the poems of "Campos de Castilla, " Machado became one of the primary voices of Spain's Generation of 1898. This unabridged edition features a new translation and additional poems and essays.

Spain's great 19th-century lyric poet is best known for these two works: "Rhymes, " a suite of 66 melancholy poems, and the 6 tales of "Legends, " romantic portrayals of everyday events.

These 17 stories from the Caribbean and Central and South America encompass the works of Ruben Dario, Jose Marti, Amado Nervo, Romulo Gallegos, and Ricardo Palma.

The first picaresque novel, and one of the gems of Spanish literature. A brief, simply told tale of a rogue's adventures and misadventures -- full of laconic cynicism and spiced with puns and wordplay. Introduction, Notes, and new English translation by Stanley Appelbaum.

Exploring the conflict between free will and predestination, Calderon's most famous play tells of Segismundo, a Polish prince, imprisoned at birth by his father, the King, to thwart the predictions of astrologers. The dual-language edition features an excellent new literal translation on pages facing the original Spanish text. Introduction, Notes.

Bilingual anthology offers geographic and cultural diversity with stories from Central and South America, the Caribbean, and Spain. Featured authors include Silvina Ocampo, Julio Ramon Ribeyro, Augusto Roa Bastos, many others.

From 12th-century Cantar de Mio Cid to 20th-century poetry of Garcia Lorca, Salinas and Alberti -- 37 poems by Spain's greatest poets. Full Spanish texts with expert literal English translations on facing pages. Also, wealth of biographical, critical commentary. Portraits of poets where available. Introduction. 24 black-and-white illustrations.