Bøger i Comptes Rendus serien

Ce livre rassemble ce qui procède de toute l'oeuvre littéraire de Georges Ngal, l'émanation de son écriture sentie, perçue, relue et même portée en témoignage à l'occasion du colloque international organisé, du 24 au 26 avril 2008, à Lubumbashi (République Démocratique du Congo), en son hommage : de son identité culturelle à son identité littéraire, de ses essais à ses créations narratives¿ transparaissent une esthétique et une idéologie, pratique d'écriture augurant la « métamorphose » des littératures orales africaines en une littérature africaine écrite moderne.

"La pièce que voici propose une radioscopie de maux qui lézardent le Congo et défigurent l'univers. C'est la dénonciation des faux-semblants ; mieux une contestation virulente des paradigmes de la domination et des mirages de la mission civilisatrice. Le dévoiement des voisins agresseurs du Congo est tel qu'ils ont repris à leur compte les préjugés brandis autrefois par le colonisateur." Extrait de la préface d'Antoine Tshitungu