Bøger i Beihefte Zur Zeitschrift Fur Romanische Philologie, 389 serien

Este estudio esta dedicado al castellano hablado en la Comunidad Autonoma Vasca (CAV o Pais Vasco) y, en particular, en Getxo. La autora investiga si el castellano hablado en esta region es una unica variedad, o bien se compone de diversas variedades, con un nucleo comun, usadas por los diferentes grupos de hablantes de la comunidad de comunicacion vasca. En la parte teorica, el estudio responde a esta pregunta elaborando una definicion de que debe entenderse por castellano del Pais Vasco teniendo en cuenta diversos factores sociales relevantes a la hora de describir la comunidad de comunicacion vasca. Le precede un amplio repaso de otros trabajos dedicados al castellano hablado en la CAV. En virtud de la definicion propuesta se anade un estudio basado en un corpus oral de 20 entrevistas con informantes castellanohablantes monolingues de Getxo. Realizado desde una perspectiva variacional, dicho estudio analiza, cualitativamente, 17 fenomenos linguisticos que se suelen considerar caracteristicos del castellano del Pais Vasco. Asimismo, se proporcionan datos cuantitativos sobre la ocurrencia de cada fenomeno. A partir de sus resultados, la autora razona cuales de los fenomenos estudiados forman parte del castellano de Getxo.