Bøger i Accent tonique - Poésie serien

Ce nouveau recueil de poésie de José Maria Paz Gago approfondit son univers poétique personnel où les scénographies se construisent à travers l'éducation imaginaire et littéraire, amoureuse ou érotique, festive et presque toujours joyeuse.¿Basilio R. Canada, président du PEN Club d'Espagne

Des pentes du Canigou aux palmeraies valenciennes, des îles Baléares aux frontières de l'Aragon, dix millions de voisins ou de compatriotes fréquentent le catalan, une langue vieille de dix siècles.Troubadours, avant-gardes, romantiques, mystiques, surréalistes, poètes de la Terre, de la liberté, de l'amour et du quotidien, de la vie et de la mort, trente trois auteurs différents sont réunis dans cette anthologie bilingue : depuis Ramon Llull qui écrivait au XIIIème siècle jusqu'à Maria Mercè Marçal poète de la fin du XXème.On y trouvera les versions intégrales de 64 poèmes catalans souvent popularisés par la nova cançó : autant de de chefs d'¿uvres littéraires connus ou moins connus mais souvent inédits ou introuvables en français.C'est Jean-Claude MORERA, poète de langue française et auteur d'une précédente Histoire de la Catalogne, qui signe ces traductions fidèles, sensibles et élégantes.

La poésie d'Eric Dubois est un spécimen original d'une modernité qui a pratiquement largué ses amarres. Une modernité qui désormais est un look plutôt qu'un luxe, nantie de ses emblèmes : www, internet et extranet. Délestée de ses images, elle procède à une circumnavigation, au moyen d'une pensée du raccourci, d'une vision soumise au dépolissage. C'est que la poésie n'est plus la capitale des mots, mais sa banlieue. Elle s'exerce au dérèglement raisonné de tous les sens uniques. De toutes fonctions narratives...Charles DOBZYNSKI

Maria Zaki reprend ici le dialogue avec Abdelkébir Khatibi à propos de l'aimance, cette notion qui couvre à la fois la relation amoureuse et la relation culturelle, dans les variations complexes autour de la liberté humaine, et ici tout particulièrement de la femme. Elle fait évoluer et évolue le creusement de l'aimance selon trois cercles de danse : La danse de la Fête, la danse du voyage, la danse bleue du déclin. Nicole Barrière

"Contre l'humain, il est des crimes, Jacqueline Persini-Panorias en prend toute la mesure. Quand l'être est détruit, il ne reste "pas un point où s'agripper, où se hisser ". Pourtant, par l'écriture, un travail se met en ¿uvre, une résistance, une détermination. Malgré l'effroi, une parole cherche une place. Il s'agit de débusquer le crime, qu'il soit évident, massif ou ordinaire, invisible et même dirigé contre soi, il s'agit de résister au meurtre." Catherine Leblanc

Aprés Le velours du silence et Sur les dunes de l'aimance, Maria Zaki, dans ce troisième recueil, porte le souffle libre de la parole pour l'affirmer haut et librement. Contre le voile noir, c'est en poète debout qu'elle évoque un monde où les roses et les joies sont à cueillir et à vivre. Elle creuse et affirme de cette voix féminine de poésie "à pas décidés", sensuelle et mystique, l'expérience de vivre et d'aimer que la poésie rend plus belle. Nicole Barrière