The Dove in the Eagle's Nest

Dejstvie romana Sharlotta Mehri Yang. Golubica v orlinom gnezde razvorachivaetsya v Germanii v konce 15-go veka, v period peremen proiskhodyashchih po vsej Evrope. Feodal'naya sistema razrushaetsya, rost gorodov privodit k snizheniyu znachimosti sel'skoj mestnosti. Zakanchivaetsya bespredel i nasilie dvoryan, vladeyushchih zemlyami i vassalami. Roman nachinaetsya v svobodnom imperskom (t.e. samoupravlyaemom) gorode Ul'm, raspolozhennom preimushchestvenno na reke Dunaj i na ozhivlennom torgovom puti, kotoryj vedet cherez gory na yug ot goroda, v SHvejcariyu. Gorod yavlyaetsya procvetayushchim i uporyadochennym, ego zhiteli vedut civilizovannuyu zhizn' v komforte i dazhe v roskoshi. Geroinya, Hristina Sorel' simvoliziruet krotkuyu golubku, oberegaemuyu ot vsyakogo zla. Ee zabirayut iz mirnoj i kul'turnoj gorodskoj zhizni v dome svoego dyadi mejstera Godfrida, i otpravlyayut v zamok baronov-razbojnikov, ch'ej ehmblemoj yavlyaetsya belyj orel. Zamok raspolozhen k yugu ot goroda, v gorah. Zamok, v kotorom voleyu sud'by okazalas' Hristina, v techenie neskol'kih pokolenij vedet besposhchadnuyu i krovavuyu vrazhdu so svoimi rodstvennikami, vojnu za pravo vladeniya i kontrolya nad perepravoj cherez reku na ozhivlennom torgovom puti. Surovyj klimat i bednye gornye pochvy edva podderzhivayut mestnoe derevenskoe naselenie, i oni, i ih lordy utopleny v nishchete vsledstvie neprekrashchayushchihsya vooruzhennyh stychek s vragami, a takzhe sobstvennogo neznaniya i neumeniya; no lordy gordyatsya svoim znatnym proiskhozhdeniem i ne priznayut nikakih zakonov, nikakih sovetov i dovodov, krome svoih sobstvennyh. Hristina vstrechaet lyubov' edinstvennogo syna barona, oni vstupayut v brak, no tajno, opasayas' ego roditelej, kotorye nikogda by ne razreshili brak mezhdu blagorodnym i svobodnoj grazhdankoj imperii. Neskol'ko mesyacev spustya baron, ego syn i ih posledovateli podvergayutsya napadeniyu nasledstvennogo vraga. Tol'ko odin chelovek vozvrashchaetsya v zamok, chtoby rasskazat' o tom, chto sluchilos'. On opisyvaet, kak vse ostal'nye byli ubity i kak ego molodoj hozyain, prezhde chem on umer, priznal brak s Hristinoj i prizval ego mat', baronessu, byt' dobroj k Hristine i ih budushchemu rebenku. Staraya baronessa vynuzhdenno priznaet Hristinu, potomu chto bez pryamogo naslednika sopernik vetvi sem'i unasleduet zamok. Temoj romana yavlyaetsya bor'ba dobra so zlom. Hristine predstoit preodolevat' zlo vneshnego mira svoej vnutrennej dobrotoj. Ona podvergaetsya zhestokomu obrashcheniyu so storony baronessy, no v sostoyanii vospityvat' svoih synovej-bliznecov EHbbo i Fridelya v svete svoih zhiznennyh cennostej, dobra; mal'chiki posvyashcheny materi i drug drugu. Vyrosshie synov'ya Hristiny nahodyat zakonnyj sposob zavershit' vrazhdu mezhdu lordami, k vseobshchej vygode i blagopoluchiyu.