Bøger af Alan Ward

Alguns dels plats més coneguts de la gastronomia de les Valls d'Andorra inclouen productes com ara la patata, present tant en els estofats com -al caliu- per acompanyar la carn a la graella. No es pot parlar de cuina andorrana, ni d'altres llocs del Pirineu, sense esmentar el trinxat. Ara bé, en un plat tan nostrat com aquest, trobem pel cap baix dos ingredients que tan sols es coneixen des d'una època històrica relativament recent: ni la patata, ni el bitxo són oriünds d'aquestes latituds. Es pot fer la mateixa reflexió sobre un menjar tan típic dels països catalans com és el pa amb tomàquet. En aquest estudi, se segueix l'evolució de l'agricultura a Andorra, centrant-se en alguns cultius concrets: el blat i la vinya com a representants del panorama agricultura medieval, i la patata i el tabac com a emblemàtics de la producció de l'Andorra tradicional tardà. S'intenta aïllar cronològicament el moment en què es varen produir les principals modificacions en els sistemes de producció agrícola, i esbrinar els mecanismes econòmics implicats. Es descriu l'alimentació tradicional a Andorra de finals del període estudiat, el que ens permet detectar les alteracions del règim alimentari ocasionades per la disponibilitat dels nous productes agrícoles. S'acaba fent un comentari dels efectes dels canvis en els sistemes agrícoles i de producció sobre la població i sobre l'organització de l'habitatge tradicional.

La cultura i la filosofia del budisme es varen estendre dels seus orígens de la Índia fins a la Xina i al Japó, en diferents onades. Una d'elles va tenir lloc entre els segles IV i VII - però perquè aleshores? Perquè no més aviat, o bé més tard? En aquesta obra examinem la hipòtesi segons la qual al menys una part de l'explicació pugui proveir dels canvis en el clima que es varen produir a l'Àsia Oriental durant el primer mil-lenni.

Durant la última dècada, la versió actual de la tecnologia central d'Internet s'està completant gradualment per una versió més recent, IPv6 o "IP versió 6". S'està començant relativament lentament, però es pot preveure que anirà guanyant velocitat a mesura que més i més usuaris i proveïdors de serveis es trobin obligats a fer el canvi, entre altres pel futur exhauriment de les adreces actuals. Malauradament, també hem de constatar que una gran part dels usuaris a penes n'hem sentit parlar. En aquest text es vol presentar una visió damunt de tot realista i divulgativa d'IPv6. S'hi intenta presentar l'estat de la qüestió, però sempre des de la vessant pràctica i directament aplicable. Tracta aspectes com: què és IPv6? Com ens hi podem connectar? Quins canvis ens representa a nivell organitzatiu de les xarxes que fem servir cada dia? Ho notarem molt? També es comenten quins avantatges i quins possibles inconvenients hi podem trobar, tant avui que estarem en una situació de transició entre IPv4 i IPv6, com en el futur moment en què es de preveure tan sols subsistirà IPv6.

Alan Ward, PhD, holds an M Sc in Computer Engineering from the University of Andorra and an MA in Taxation from the Universitat Oberta de Catalunya. He has taught Computer Science, Mathematics and Engineering at the Batxillerat center of Escola Andorrana (Andorra) since year 1995. He has previously taught various aspects of Computer Science both at the University of Andorra and Universitat Oberta de Catalunya. He has been using various distributions of the GNU/Linux operating system as his main computing platform since 2000, beginning with Slackware. For the last decade, Linux Mint has been his environment of choice. This book is intended a guide for people who are already users of computers, and who would like to install a modern GNU/Linux distribution. In successive steps, users are accompanied through: 1. Setting up a base system. 2. Maintaining software and upgrading. 3. Installing extra software. 4. Making backups of data. 5. Firewalls and system protection. Care has been taken to treat users with a non-technical background as adults worthy of respect, trying both not to seem patronizing and not to use an artificially simplistic language. On the contrary, when instructions are given, they come with comprehensive explanations as to what they do and why they are needed. The "monkey see, monkey do" paradigm often seen on the Internet is not to the liking of the author, and has thus been avoided.

Alan Ward (1937-2014), also known as Alan Mac an Bhaird, held an MA degree from Oxford and a PhD degree from Trinity College, Dublin. Over the years he published several articles on Irish language and literature. After some time as a placenames officer in the Ordnance Survey Dublin and in Hong Kong dedicated to studying Chinese language and literature, he relocated to Andorra. From then until his retirement he acted as an official sworn translator in the Principality. La còrda roja is a work of his youth when, fresh out of University, he spent a semester teaching English at a secondary school in Diyarbakir, in western Kurdistan. Unfortunately, having learned to speak Kurdish -the mother tongue of his students- rather too well led to tense relations with the local authorities, and a hasty retreat out of the country. This poem is a remembrance of his experience and the friends he made in Diyarbakir, and of their plight.

Llegir Confuci en versió original. En versió original, però disposant també de subtítols per ajudar el lector català, això seria l'objectiu d'aquest recull. Per primera vegada reunits en una forma accessible, alguns dels textos daten de fa 2.500 anys, i d'altres de tan sols 25. Són els pensaments i els escrits dels fundadors de les principals escoles filosòfiques o religioses de la Xina - o, al menys, s'accepten com tals. Tots aquests textos han estat escollits entre la immensa producció filosòfica per intentar aproximar el ciutadà europeu del segle XXI a la cultura xinesa, per salvar les distàncies temporals i culturals que malauradament encara subsisteixen. És per això que es tracta en tot cas de noves traduccions fetes directament al català des dels textos originals. Són acompanyades per uns apunts de cultura i llengua que donen unes indicacions sobre el sentit literal de les paraules i frases, però també sobre les connotacions culturals que s'hagin de tenir en compte per entendre veritablement el seu contingut.

Buddhist culture and philosophy spread out from its origins in India to China and Japan in several waves, one of which took place between the 4th and 7th centuries. But why then, and not earlier or later? In this book we examine the hypothesis that at least part of the answer may come from changes in the climate of the region.

An application of Georges Dumézil's tripartite diagnostic for Indo-European to the primary sources of Irish mythology (medieval manuscripts but also folklore collected in the 20th century). Comparison is made not only with the structures and remains of other traditions but also with structures in the wider field of Indo-European linguistics. Where this study differs from others in the same field is the "pincer attack" used - the author is a native speaker of Irish and so checked out all the texts in the original but is also a linguist with considerable experience of other Indo-European languages, including Vedic Sanskrit. If the reader finds that, despite its undoubted shortcomings, this analysis helps to situate the myths of the Irish gods in their wider, Indoeuropean, context, then it will have served its purpose.

In the early nineteenth century, Indiana was at the intersection of ideas from the East and the frontier - resulting in a unique opportunity to express creative adaptions of residential architectural styles in America.